Nhiều thầy thúi ma, nhiều người ta thúi cứt

Direct English translation

Many shamans make the corpse stink, many people make the excrement stink.

Equivalent English version

Too many cooks spoil the broth

Giải thích tiếng Việt

Chê tình trạng quá nhiều người cùng can dự, chỉ huy hoặc góp ý vào một việc khiến công việc rối ren, hỏng việc. Thường dùng để nhắc nên có sự phân công rõ ràng, tránh cảnh ai cũng chen vào.

English explanation

It criticizes situations where too many people interfere, direct, or give opinions on the same task, causing confusion and failure. It is used to stress the need for clear responsibility and to avoid too many hands getting involved.